-
1 как влитой
как (словно, точно) влитой ( сидит)1) (хорошо, плотно облегая (об одежде)) it fits like a glove; it looks like he (she) was poured into it[Варвара Сергеевна] надела платье, которое до войны сидело словно влитое. (А. Караваева, Разбег) — Varvara Sergeyevna put on her favourite dress. Before the war it looked as if she was poured into it.
2) ( плотно и ловко (сидеть в седле)) sit one's horse as if one were part of it; sit fastСорокин сидел как влитой в седле. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Sorokin sat his horse as if he were part of it.
Лиска отчаянно взбрыкнула задними ногами, но Санька сидел как влитой. (А. Мусатов, Стожары) — Liska lashed out desperately with her hind legs, but Sanka was sitting fast.
-
2 как влитой
conj.gener. (сидит) como a medida -
3 он сидел в седле как влитой
General subject: he sat tight on a horseУниверсальный русско-английский словарь > он сидел в седле как влитой
-
4 сидеть в седле как влитой
General subject: keep a tight grip on horseУниверсальный русско-английский словарь > сидеть в седле как влитой
-
5 костюм сидит как влитой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > костюм сидит как влитой
-
6 костюм сидит на нём как влитой
ngener. der Anzug paßt ihm wie angegossen, der Änzug sitzt wie angegossenУниверсальный русско-немецкий словарь > костюм сидит на нём как влитой
-
7 костюм сидит на нем как влитой
ngener. der Anzug paßt ihm wie angegossen, der Änzug sitzt wie angegossenУниверсальный русско-немецкий словарь > костюм сидит на нем как влитой
-
8 костюм сидит как влитой
ncolloq. uzvalks stāv kā uzlielītts -
9 костюм на тебе-как влитой
ngener. la giacca ti va a peloUniversale dizionario russo-italiano > костюм на тебе-как влитой
-
10 влитой
-
11 влитой
: как влитой wie angegossen -
12 влитой
-
13 влитой
как (сло́вно, то́чно) \влитой [сиди́т] — ( об одежде) як (на́че, нена́че, мов, немо́в) ули́тий [сиди́ть], як (на́че, ні́би) улип, так і влип
-
14 влитой
: как (словно, точно) влитой (сидит) əyninə yaxşı gəlir, elə bil boyuna biçilibdir (paltar haqqında). -
15 влитой
как (словно, точно) влитой [сидит] зебанда (бисьёр шинам) аст -
16 влитой
как влито́й — comme un gant
-
17 влитой
как влито́й — comme un gant
-
18 влитой
-
19 влитой
επ.как (словно, точно) влитой (сидит) σα να είναι χυτό• κούπα (έρχεται, κάθεται στο σώμα), -
20 влитой
в соч.пиджа́к сиди́т как влито́й — ceket hokka gibi oturdu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
как влитой — нареч, кол во синонимов: 24 • в аккурат (33) • в самый раз (46) • впору (42) • … Словарь синонимов
как влитой сидит — нареч, кол во синонимов: 24 • в аккурат (33) • в самый раз (46) • впору (42) • … Словарь синонимов
как влитой — Как влито/й (сидит) 1) Хорошо, плотно облегая (об одежде) Платье сидит как в ое. 2) Плотно, прочно, образуя единое целое с кем , чем л. (о всаднике) … Словарь многих выражений
Как влитой — Прост. Экспрес. Хорошо подогнанный, точно по размеру сшитый. Цыгичко начал проворно оправлять на нём шинель и, раздувая ноздри, успокоительно бодро говорил: Ничего, шинелька эта тёплая, на вате, согреетесь, товарищ старший лейтенант. А вернётесь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сидевший как влитой — прил., кол во синонимов: 5 • был в обтяжку (5) • облегавший (15) • обтягивавший (11) … Словарь синонимов
сидеть как влитой — облегать, обтягивать, охватывать, быть в обтяжку, прилегать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
как раз — См. кстати, случайно, точный быть как раз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как раз именно, прямо, (в) аккурат, в самый раз, впору, тютелька в тютельку, кстати, случайно … Словарь синонимов
как по заказу — нареч, кол во синонимов: 27 • в аккурат (33) • в самую пору (17) • в самый раз (46) • … Словарь синонимов
как на тебя сшит — точно на тебя сшит, подходящего размера, по росту, хорошо сидит, впору, словно на тебя сшит, как влитой сидит, по мерке, как влитой, как по заказу, тютелька в тютельку, в самый раз, в аккурат, как раз Словарь русских синонимов. как на тебя сшит… … Словарь синонимов
как на вас сшит — нареч, кол во синонимов: 14 • в аккурат (33) • в самый раз (46) • впору (42) • … Словарь синонимов
как на меня сшит — нареч, кол во синонимов: 14 • в аккурат (33) • в самый раз (46) • впору (42) • … Словарь синонимов
